過激な言葉
- 突然ですが、本日のブログはサボる事にしました m(_ _)m
これだけじゃぁ寂しいので、「サボる」の語源を・・・
[サボる]
サボるとは、仕事などを怠けること。 過失に見せかけ機械を破壊する、仕事を
停滞させるなどして経営者に対し損害を与える事で事態の解決を促進しようとする
労働争議の一種であるフランス語:サボタージュ(sabotage)の日本語の略語「サボ」
にラ行五段活用を付して動詞とした造語である。類似の造語に「ダブる」がある。
フランス語のサボタージュという言葉は木靴を示すサボ（sabot）から来ている。
木靴を履いて仕事をすると仕事の効率が落ちるためであるとか、木靴で機械を蹴って
仕事をしなかったとか、逆に機械がうまく動かなくて仕事の効率が上がらないときに
木靴で叩いたからであるなどの説があるが、近年では木靴で機械を蹴り破壊した
との説が最も有力である。
日本語の「サボる」は仕事などをちょっと怠けたり休んだりする程度の意味に使われるが
フランス語や英語の"sabotage"は「破壊活動」「妨害工作」といった本当の争議の場合に
用いられる言葉であり、日本語の外来語の「サボタージュ」も同様に使われる。
※ウィキペディアより転載
う～ん 本家のフランスでは過激な言葉だったんですねぇ・・・
◆ブログランキングに参加しています！◆
下のバナーをクリックしてご支援よろしくお願いします！ 、
まずこちらをポチッ
もひとつポチッとな！
※当ブログはリンクフリーです。（リンクされる場合、承諾は不要です。） -
2009/9/05 【土】 | 日記
コメント